1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
Ce programme est
classé PG et contient
2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
sujet pour adultes.
3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
La discrétion du spectateur est conseillée.
4
00:00:13,567 --> 00:00:15,500
sur La malédiction d'Oak Island...
t
5
00:00:15,633 --> 00:00:17,333
Il y a un numéro
de questions
6
00:00:17,467 --> 00:00:18,934
on peut y répondre
aux Açores.
7
00:00:19,100 --> 00:00:20,667
Quelques choses ici
se rapportent à notre recherche.
8
00:00:20,767 --> 00:00:22,433
Nous avons cela à Oak Island.
9
00:00:22,600 --> 00:00:23,934
Il est temps de creuser.
10
00:00:24,100 --> 00:00:25,934
Nous devons obtenir
au trésor.
11
00:00:26,133 --> 00:00:28,533
Ah. Qu'avons-nous ici ?
12
00:00:28,700 --> 00:00:31,400
Ouah. Vous pourriez avoir
quelques preuves
13
00:00:31,533 --> 00:00:35,333
à un Portugais du 14ème siècle
présence à Oak Island.
14
00:00:35,433 --> 00:00:37,867
La preuve pourrait être
sous terre ici.
15
00:00:38,033 --> 00:00:40,200
- Ouah.
- Fantastique.
16
00:00:42,767 --> 00:00:46,033
Il y a une île
dans l'Atlantique Nord
17
00:00:46,133 --> 00:00:48,500
où les gens
j'ai cherché
18
00:00:48,700 --> 00:00:52,533
un trésor incroyable
depuis plus de 200 ans.
19
00:00:52,700 --> 00:00:55,500
Jusqu'à présent, ils ont trouvé
une dalle de pierre
20
00:00:55,633 --> 00:00:57,567
avec des symboles étranges
gravé dedans,
21
00:00:57,734 --> 00:01:02,333
ouvrages artificiels
cette date à l'époque médiévale,
22
00:01:02,500 --> 00:01:06,333
et une croix en plomb
dont l'origine peut être liée
23
00:01:06,500 --> 00:01:07,734
aux Templiers.
24
00:01:07,867 --> 00:01:10,600
À ce jour, six hommes sont morts
25
00:01:10,767 --> 00:01:13,467
essayer de résoudre le mystère.
26
00:01:13,600 --> 00:01:18,734
Et selon la légende,
un autre devra mourir
27
00:01:18,934 --> 00:01:22,266
devant le trésor
peut être trouvé.
28
00:01:35,633 --> 00:01:37,967
Montez
un peu, Billy.
29
00:01:39,000 --> 00:01:40,800
Voilà.
Et voilà, Billy.
30
00:01:40,967 --> 00:01:44,066
Comme un automne croustillant
la matinée commence sur Oak Island,
31
00:01:44,266 --> 00:01:47,934
travailleurs de ROC Equipment
et SB Canada
32
00:01:48,100 --> 00:01:49,934
réparer la zone Money Pit
33
00:01:50,133 --> 00:01:52,567
où les Laginas
et leur équipe prévoit de creuser
34
00:01:52,700 --> 00:01:56,934
un autre de huit pieds de diamètre
arbre en acier dans les prochains jours.
35
00:01:57,100 --> 00:02:01,233
C'est ici qu'ils ont
détecté de fortes traces d'argent
36
00:02:01,367 --> 00:02:04,233
environ 200 pieds de profondeur
dans le canal de solution,
37
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
qui ont été
scientifiquement appariés
38
00:02:06,934 --> 00:02:09,734
à un 14ème siècle
Pièce portugaise
39
00:02:09,900 --> 00:02:12,367
aurait été trouvé
dans le Money Pit original
40
00:02:12,533 --> 00:02:15,367
en 1849.
41
00:02:16,700 --> 00:02:18,333
Et après ça,
nous devrions être bons.
42
00:02:18,533 --> 00:02:21,700
Pendant le travail
continue sur Oak Island...
43
00:02:22,734 --> 00:02:25,000
...plus de 2 000 milles
au sud-est
44
00:02:25,166 --> 00:02:27,867
dans les îles des Açores
du Portugal...
45
00:02:36,100 --> 00:02:38,533
Messieurs. -
Bonjour. Accueillir. -Bonjour.
46
00:02:38,700 --> 00:02:40,033
- Bienvenue aux Açores.
- Merci beaucoup.
47
00:02:40,200 --> 00:02:41,800
Appréciez-le.
48
00:02:42,000 --> 00:02:43,900
...Rick et les autres
membres de l'équipe
49
00:02:44,066 --> 00:02:45,900
ont voyagé à Terceira.
50
00:02:46,066 --> 00:02:48,900
Ils suivent
sur les recherches qui suggèrent
51
00:02:49,066 --> 00:02:51,967
membres de la secte portugaise
des Templiers,
52
00:02:52,066 --> 00:02:53,500
connus sous le nom de Chevaliers du Christ,
53
00:02:53,700 --> 00:02:55,700
peut avoir utilisé les Açores
54
00:02:55,867 --> 00:02:59,500
pour sauvegarder une partie de
leurs trésors religieux sacrés
55
00:02:59,667 --> 00:03:01,633
avant de les naviguer
à Oak Island
56
00:03:01,800 --> 00:03:05,200
entre le 14
et XVIe siècles.
57
00:03:05,400 --> 00:03:07,800
Tout le monde,
c'est François.
58
00:03:07,967 --> 00:03:10,367
C'est un historien ici
aux Açores.
59
00:03:10,500 --> 00:03:11,800
Il a travaillé avec nous dans le passé
60
00:03:11,967 --> 00:03:14,867
sur les murs en pierre trouvés
sur le lot 26. - [Rick] Oui.
61
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
En 2022,
62
00:03:17,500 --> 00:03:20,567
Francisco a examiné les photos
d'un mur en pierre
63
00:03:20,734 --> 00:03:23,300
sur le lot 26 d'Oak Island
64
00:03:23,433 --> 00:03:26,600
et je pensais que ça pouvait être
d'origine portugaise
65
00:03:26,767 --> 00:03:30,033
et remonter
au 15ème siècle.
66
00:03:37,433 --> 00:03:39,934
...par les premières colonies
dans cette île.
67
00:03:40,100 --> 00:03:41,433
- Oh vraiment?
- Ouah.
68
00:03:41,600 --> 00:03:42,867
Ce qui est très important
69
00:03:42,967 --> 00:03:45,800
est-ce que c'est cette église...
70
00:03:55,633 --> 00:03:57,100
Fermer.
71
00:03:57,266 --> 00:03:59,433
Y a-t-il
la possibilité qu'il y ait
72
00:03:59,600 --> 00:04:01,467
un plus petit groupe, euh,
qui est arrivé ici
73
00:04:01,567 --> 00:04:02,967
avant la date officielle ?
74
00:04:03,133 --> 00:04:04,467
Alors, y a-t-il quelque chose
dans cette église
75
00:04:04,633 --> 00:04:06,300
cela parle de cette possibilité ?
76
00:04:07,300 --> 00:04:09,533
Hmm.
77
00:04:09,700 --> 00:04:11,767
Je pense que nous sommes tous impatients
à voir à l'intérieur. -[Alex] Nous le sommes.
78
00:04:11,900 --> 00:04:13,367
- Allons voir.
- Alors allons-y.
79
00:04:13,533 --> 00:04:15,133
- Oui.
- D'accord.
80
00:04:15,300 --> 00:04:18,100
Il y en a un certain nombre
questions qui doivent être posées
81
00:04:18,233 --> 00:04:20,333
et peut-être peut-on y répondre
aux Açores.
82
00:04:20,500 --> 00:04:21,800
Ce serait merveilleux
83
00:04:21,967 --> 00:04:23,500
pour trouver une arme fumante
84
00:04:23,667 --> 00:04:26,300
directement connecté
au mystère d'Oak Island.
85
00:04:51,000 --> 00:04:54,600
Donc cela date probablement
vers les années 1450 ?
86
00:04:57,233 --> 00:04:59,800
Droite. Ce qui serait...
87
00:04:59,967 --> 00:05:02,166
environ 150 ans après
88
00:05:02,300 --> 00:05:05,700
la-la dissolution
des Templiers.
89
00:05:05,867 --> 00:05:08,667
Nous regardons quelque chose qui
l'Ordre du Christ créé.
90
00:05:09,700 --> 00:05:12,100
Ce que nous avons, ce sont des chiffres
c'était important
91
00:05:12,300 --> 00:05:14,433
aux Templiers.
Donc cela parle à
92
00:05:14,600 --> 00:05:16,066
la suite
du système de croyance.
93
00:05:18,600 --> 00:05:20,000
À quel point étaient-ils proches
l'Ordre du Christ
94
00:05:20,200 --> 00:05:21,667
lié à l'ordre des Templiers ?
95
00:05:21,800 --> 00:05:24,066
Était-ce une vraie continuation
de la commande ?
96
00:05:26,734 --> 00:05:30,200
Donc, n'importe quel système de croyance,
tous les trésors,
97
00:05:30,367 --> 00:05:32,667
n'importe quoi, ils étaient
la sauvegarde est venue avec eux.
98
00:05:37,233 --> 00:05:41,100
Fondée en 1318
par le roi Denis du Portugal,
99
00:05:41,266 --> 00:05:44,934
l'Ordre du Christ était un
successeur des Templiers
100
00:05:45,066 --> 00:05:47,166
après leur dissolution
et la persécution
101
00:05:47,300 --> 00:05:50,500
par l'Église catholique en 1307.
102
00:05:51,533 --> 00:05:53,834
Alors que la rumeur court
que l'Ordre du Christ
103
00:05:53,967 --> 00:05:56,367
Trésors protégés des Templiers
au Portugal
104
00:05:56,533 --> 00:05:58,166
et les îles des Açores,
105
00:05:58,300 --> 00:06:00,633
c'est connu
qu'ils étaient connectés
106
00:06:00,767 --> 00:06:03,633
à la frappe des pièces de monnaie
exactement comme celui-là
107
00:06:03,800 --> 00:06:06,000
on pense avoir été trouvé
dans le gouffre financier.
108
00:06:34,000 --> 00:06:36,767
- Mm-hmm.
- Mais quelle était la destination ?
109
00:06:43,700 --> 00:06:47,333
Ce n'est pas si bizarre
croire qu'une organisation
110
00:06:47,467 --> 00:06:49,233
comme l'Ordre du Christ
111
00:06:49,367 --> 00:06:52,300
aurait eu la capacité,
les connaissances, les connexions
112
00:06:52,467 --> 00:06:55,300
se rendre en Amérique du Nord
pour sauvegarder ce qu'ils considéraient
113
00:06:55,467 --> 00:06:57,400
être de la plus haute importance.
114
00:06:57,533 --> 00:07:01,800
Si tu penses au voyage
des Templiers comme pèlerinage,
115
00:07:01,934 --> 00:07:03,166
nous savons du Camino
de Santiago,
116
00:07:03,333 --> 00:07:04,633
à la fin du pèlerinage,
117
00:07:04,767 --> 00:07:06,667
les Templiers
laisserait une patte d'oie.
118
00:07:06,834 --> 00:07:09,834
Vous gratteriez une patte d'oie.
Euh... -Ouais.
119
00:07:10,000 --> 00:07:13,166
Envie de partager une observation.
Si vous regardez.
120
00:07:14,400 --> 00:07:17,800
Nous avons donc ici
trois coins de la chapelle.
121
00:07:17,934 --> 00:07:21,467
Seulement trois ont
trois pieds palmés.
122
00:07:21,600 --> 00:07:23,500
Trois pattes d'oie.
123
00:07:23,667 --> 00:07:25,800
- Trois là, trois là.
- Ouais.
124
00:07:25,934 --> 00:07:29,500
Trois là. Là, ils sont encore
ont la couleur rouge d'origine.
125
00:07:29,667 --> 00:07:30,967
Très intéressant.
126
00:07:31,100 --> 00:07:34,333
Ce qui lie ça
tous ensemble magnifiquement
127
00:07:34,433 --> 00:07:36,567
avec le symbole
que nous avons trouvé en Nouvelle-Écosse.
128
00:07:39,533 --> 00:07:42,200
La patte d'oie
est un symbole à trois volets
129
00:07:42,367 --> 00:07:44,533
qui a été conçu
par les Templiers
130
00:07:44,734 --> 00:07:47,900
et utilisé pour marquer les éléments importants
emplacements pour la commande
131
00:07:48,033 --> 00:07:49,867
dans tout le Moyen-Orient et l'Europe
132
00:07:50,000 --> 00:07:53,567
entre le 11
et 14ème siècles.
133
00:07:53,734 --> 00:07:55,834
Ces dernières années,
134
00:07:56,000 --> 00:07:58,066
Corjan a montré à l'équipe
plusieurs sculptures de pattes d'oie
135
00:07:58,233 --> 00:08:02,700
trouvé dans des endroits tels
comme les grottes de Camerano en Italie.
136
00:08:03,100 --> 00:08:05,467
Un XIIe siècle
Bastion des Templiers
137
00:08:05,633 --> 00:08:08,600
qui a été créé
en forme de croix
138
00:08:08,767 --> 00:08:10,867
correspondant au design
de la croix de plomb
139
00:08:11,066 --> 00:08:14,800
qui a été trouvé
sur Oak Island en 2017.
140
00:08:16,233 --> 00:08:19,233
C'est la marque du
Maçons pour les Templiers.
141
00:08:19,333 --> 00:08:22,900
- Incroyable.
- Et en 2022,
142
00:08:23,066 --> 00:08:25,100
Corjan leur a montré
une sculpture de patte d'oie
143
00:08:25,233 --> 00:08:26,533
à Liverpool, en Nouvelle-Écosse,
144
00:08:26,734 --> 00:08:30,934
à seulement 50 milles au sud-ouest
d'Oak Island.
145
00:08:31,066 --> 00:08:33,800
N'est-ce pas une excellente connexion
à Oak Island?
146
00:08:33,967 --> 00:08:35,600
- Mm-hmm.
- Nous avons trouvé la même chose
147
00:08:35,767 --> 00:08:38,600
langage des symboles ici
que nous connaissons tous les deux
148
00:08:38,767 --> 00:08:40,367
de près d'Oak Island
149
00:08:40,500 --> 00:08:43,033
et de l'endroit
en Europe où nous sommes allés.
150
00:08:43,166 --> 00:08:47,700
Alors, qu'est-ce que cet endroit apporte
est une prochaine étape cohérente
151
00:08:47,834 --> 00:08:49,567
dans le voyage
que nous dessinons,
152
00:08:49,734 --> 00:08:52,433
un voyage qui a mené
de Jérusalem
153
00:08:52,567 --> 00:08:55,266
à travers le bassin méditerranéen
au Portugal
154
00:08:55,433 --> 00:08:58,266
et à travers les Açores,
peut-être à Oak Island.
155
00:08:58,400 --> 00:09:00,867
C'est plus que ce à quoi je m'attendais.
156
00:09:01,033 --> 00:09:04,266
Nous vous invitons à venir
l'île à votre convenance
157
00:09:04,400 --> 00:09:06,100
et expérimente le même mystère,
158
00:09:06,200 --> 00:09:09,533
les mêmes questions
sur lequel nous nous sommes intrigués
159
00:09:09,734 --> 00:09:12,133
toutes ces années,
et peut-être avec ton aide
160
00:09:12,300 --> 00:09:16,800
et d'autres, on peut enfin mettre
une réponse à ces questions.
161
00:09:16,967 --> 00:09:18,166
- Alors, merci.
- Merci.
162
00:09:18,333 --> 00:09:19,700
- Nous l'apprécions.
- Merci.
163
00:09:19,867 --> 00:09:21,166
Merci beaucoup.
164
00:09:21,367 --> 00:09:23,100
Nous avons beaucoup
à découvrir.
165
00:09:23,233 --> 00:09:24,967
- Ouais, continuons.
- Continuez à chercher.
166
00:09:25,133 --> 00:09:26,700
- Cela a été génial.
- En tant qu'équipe
167
00:09:26,867 --> 00:09:29,166
continue son enquête
aux Açores...
168
00:09:29,333 --> 00:09:31,867
...de retour sur Oak Island...
169
00:09:32,033 --> 00:09:33,633
Très bien. Eh bien,
Je pense que je suis bien positionné.
170
00:09:33,800 --> 00:09:35,100
Parfait.
171
00:09:37,066 --> 00:09:38,767
Donc, j'espère,
en continuant à creuser,
172
00:09:38,967 --> 00:09:42,100
tu trouves un artefact à nous donner
une réponse à cette chose.
173
00:09:42,233 --> 00:09:43,967
- Ce serait bien.
- Oui.
174
00:09:44,133 --> 00:09:47,100
...Marty rejoint
Laird et Fiona sur le lot 8
175
00:09:47,200 --> 00:09:49,367
à la formation du berceau de pierre
176
00:09:49,533 --> 00:09:53,033
que l'équipe a trouvé
sous un rocher de 40 000 livres.
177
00:09:53,200 --> 00:09:54,834
Quel est le plan ?
178
00:09:55,000 --> 00:09:58,166
Donc, nous voulons juste
à vérifier soigneusement,
179
00:09:58,333 --> 00:10:00,000
voir s'il y a un changement de sol.
180
00:10:00,166 --> 00:10:02,834
- Voyez si ce n'est pas naturel.
- Ouais.
181
00:10:03,000 --> 00:10:06,533
Et j'ai juste le sentiment que
quelque chose arrivait par ici.
182
00:10:06,700 --> 00:10:09,000
Pourquoi est-ce que je ne creuse pas ça et
chercher le toit d'un tunnel ?
183
00:10:09,200 --> 00:10:11,967
Ouais. -Par hasard,
Je comprends, mais...
184
00:10:12,166 --> 00:10:14,433
Eh bien, je veux dire, dans le pire des cas
Le scénario est que vous heurtiez un tunnel.
185
00:10:14,533 --> 00:10:17,800
Ouais. Ce qui est aussi
le meilleur des cas. -Alors...
186
00:10:18,000 --> 00:10:19,266
- Ouais.
- D'accord.
187
00:10:19,367 --> 00:10:21,100
- Faisons-le.
- D'accord.
188
00:10:21,233 --> 00:10:23,700
- [Narrateur] Terminé
ces dernières semaines,
189
00:10:23,900 --> 00:10:27,266
tests scientifiques
et enquête sur place
190
00:10:27,400 --> 00:10:30,000
a révélé des traces d'argent
dans le sol
191
00:10:30,133 --> 00:10:34,033
et preuves possibles
d'un puits plus profond en dessous.
192
00:10:34,200 --> 00:10:35,934
Cela fait beaucoup de racines.
193
00:10:36,033 --> 00:10:39,033
Maintenant, parce que Laird
ne veut pas prendre de risques
194
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
dommages archéologiques
à la fonctionnalité,
195
00:10:41,967 --> 00:10:44,533
il a donné la permission à Marty
creuser une tranchée adjacente
196
00:10:44,700 --> 00:10:46,967
pour chercher des preuves
d'un éventuel tunnel
197
00:10:47,133 --> 00:10:49,266
qui peut passer en dessous.
198
00:10:51,700 --> 00:10:54,200
On aurait dit des rochers,
mais je n'en vois pas.
199
00:10:56,000 --> 00:10:58,367
C'est un sol assez consistant.
200
00:11:02,700 --> 00:11:04,500
Qu'est-ce que c'est que ça ?
201
00:11:04,633 --> 00:11:06,266
C'est intéressant.
202
00:11:08,133 --> 00:11:10,066
Cela n'a aucun sens.
203
00:11:10,233 --> 00:11:11,934
Incroyable.
204
00:11:16,600 --> 00:11:18,433
Voyons ce que nous avons.
205
00:11:18,600 --> 00:11:20,300
Je pense que c'est le fondement.
206
00:11:20,467 --> 00:11:24,266
Ces petites puces commencent
ressembler à un substrat rocheux. -Ouais.
207
00:11:24,433 --> 00:11:26,600
En creusant
près du berceau de pierres
208
00:11:26,767 --> 00:11:28,767
- sur le Lot 8...
- Tu sais, c'est intéressant.
209
00:11:28,867 --> 00:11:30,633
- Absolument.
- ...Marty
210
00:11:30,800 --> 00:11:33,100
a apporté une contribution potentiellement importante
découverte.
211
00:11:34,166 --> 00:11:36,467
Et pourtant nous sommes plus hauts
212
00:11:36,633 --> 00:11:38,800
que la base
du berceau ici.
213
00:11:38,967 --> 00:11:40,600
Ouais.
214
00:11:40,767 --> 00:11:42,166
Cela n'a aucun sens.
215
00:11:42,333 --> 00:11:43,734
Hein.
216
00:11:44,767 --> 00:11:47,400
Du côté est
d'Oak Island,
217
00:11:47,533 --> 00:11:51,567
le substrat rocheux en ardoise est connu pour être
plat et à une profondeur uniforme.
218
00:11:51,700 --> 00:11:55,166
Parce que Marty a maintenant confirmé
que le berceau des pierres
219
00:11:55,300 --> 00:11:58,667
se trouve sous le substrat rocheux
sur le côté de la fonctionnalité,
220
00:11:58,834 --> 00:12:00,834
cette offre
des preuves plus convaincantes
221
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
que le berceau de pierre est le
résultat d'une fouille antérieure
222
00:12:05,100 --> 00:12:08,867
et peut-être couvrir
un puits artificiel beaucoup plus profond.
223
00:12:09,000 --> 00:12:10,567
Mais tu n'as pas touché le substrat rocheux
224
00:12:10,734 --> 00:12:13,133
- dans le berceau ici ?
- Non.
225
00:12:15,166 --> 00:12:17,633
Alors ce dont nous avons besoin
faire ensuite, Laird, alors c'est
226
00:12:17,734 --> 00:12:19,333
il faut creuser plus profondément là-bas.
227
00:12:19,500 --> 00:12:22,233
- Ouais.
- Voyez si vous pouvez trouver le substrat rocheux.
228
00:12:22,400 --> 00:12:23,900
Laird n'apparaît pas
avoir touché le substrat rocheux
229
00:12:24,100 --> 00:12:26,734
dans ce berceau,
donc il y a la possibilité
230
00:12:26,900 --> 00:12:29,533
ça sous ce rocher
beaucoup de fouilles ont eu lieu,
231
00:12:29,700 --> 00:12:33,633
ce qui, tu sais, te fait penser
aller dans un puits ou un tunnel.
232
00:12:33,834 --> 00:12:35,867
Je suis donc très excité à ce sujet.
233
00:12:36,033 --> 00:12:38,166
Je suis content de l'information.
234
00:12:38,333 --> 00:12:41,000
Ça fait bouger l'aiguille pour moi
que quelqu'un a déterré ça,
235
00:12:41,100 --> 00:12:43,033
sortie.
236
00:12:43,166 --> 00:12:44,900
Ils l'ont fait
pour une raison.
237
00:12:45,033 --> 00:12:46,300
Ce n'est pas quelque chose
que quelqu'un
238
00:12:46,433 --> 00:12:48,967
- je l'aurais fait avec légèreté.
- Non.
239
00:12:49,100 --> 00:12:50,500
Je pense que nous devons vraiment prendre
notre temps et comprends cela
240
00:12:50,667 --> 00:12:52,133
un peu mieux.
241
00:12:52,266 --> 00:12:53,734
Je pense que ça le rend
quelque chose d'encore plus spécial
242
00:12:53,900 --> 00:12:55,500
que nous le pensions déjà.
243
00:12:55,667 --> 00:12:58,367
Je connais un certain Rick Lagina
sera vraiment intéressé
244
00:12:58,533 --> 00:13:02,100
là aussi, qui reviendra
des Açores bientôt.
245
00:13:02,300 --> 00:13:04,433
Donc je pense
on laisse tout ça comme ça,
246
00:13:04,600 --> 00:13:07,133
au cas où ils voudraient faire plus
ou déplacer quelque chose.
247
00:13:07,300 --> 00:13:08,734
- Ouais.
- Alors appelons ça,
248
00:13:08,900 --> 00:13:11,367
- on y va ?
- Excellent.
249
00:13:14,934 --> 00:13:17,533
Pendant ce temps,
à plus de 2 000 milles
250
00:13:17,667 --> 00:13:20,734
sur l'île de Terceira
aux Açores...
251
00:13:20,900 --> 00:13:22,967
- Hé, Francisco.
- Salut.
252
00:13:24,834 --> 00:13:26,567
- Salut, Francisco.
- Merci.
253
00:13:26,734 --> 00:13:28,567
...Rick, Alex,
et d'autres membres
254
00:13:28,734 --> 00:13:30,100
de l'équipe d'Oak Island
avoir voyagé
255
00:13:30,266 --> 00:13:33,033
dans la région de Serreta
se revoir
256
00:13:33,166 --> 00:13:35,967
avec Francisco Nogueira.
257
00:13:36,133 --> 00:13:38,133
Comme si nous parlions
à ce sujet avant...
258
00:13:45,500 --> 00:13:48,433
Nous avons des suggestions
que le mur du lot 26
259
00:13:48,567 --> 00:13:52,433
porte un distinct, euh,
Style portugais-azorien.
260
00:13:52,600 --> 00:13:55,967
Il y a des caractéristiques distinctives
à propos du mur du Lot 26
261
00:13:56,133 --> 00:13:57,900
que nous voulons
à surveiller.
262
00:13:58,066 --> 00:14:00,967
Il y a des rochers plus gros
qui longent chaque bord.
263
00:14:01,133 --> 00:14:03,000
Et à l'intérieur
de ces gros rochers,
264
00:14:03,166 --> 00:14:05,200
il y a des moellons plus petits.
265
00:14:05,367 --> 00:14:07,467
Donc c'est une chose
que nous recherchons ici.
266
00:14:07,667 --> 00:14:10,300
Nous voulons regarder
sur ces murs et confirmez
267
00:14:10,467 --> 00:14:12,100
ils sont fabriqués de la même manière.
268
00:14:12,233 --> 00:14:14,433
Ouais, ces murs sont
très intéressant pour nous,
269
00:14:14,567 --> 00:14:17,100
parce que la datation au carbone
a dit qu'ils étaient
270
00:14:17,233 --> 00:14:20,867
probablement construit
quelque part vers 1470, 1475.
271
00:14:27,367 --> 00:14:30,533
Et cela le dirait
dans quel genre de temps ?
272
00:14:33,133 --> 00:14:35,767
C'est très comparable dans le temps
au mur d'Oak Island.
273
00:14:35,967 --> 00:14:39,867
Ouais. -Pourquoi crois-tu
ce n'est pas plus tôt que ça ?
274
00:14:42,667 --> 00:14:45,166
Rien ne dit
que ce n'était pas beaucoup plus tôt.
275
00:14:47,200 --> 00:14:49,133
En 1427,
276
00:14:49,300 --> 00:14:52,934
l'explorateur portugais
Prince Henri le Navigateur,
277
00:14:53,033 --> 00:14:56,633
qui était également un haut gradé
membre de l'Ordre du Christ,
278
00:14:56,800 --> 00:14:59,033
officiellement découvert
et revendiqué
279
00:14:59,200 --> 00:15:02,233
les îles des Açores
au nom du Portugal.
280
00:15:02,433 --> 00:15:06,066
Cependant, certains croient
que l'Ordre du Christ
281
00:15:06,266 --> 00:15:08,400
il était peut-être en visite secrète
les îles
282
00:15:08,567 --> 00:15:11,000
dès le milieu des années 1300
283
00:15:11,200 --> 00:15:14,367
afin de sauvegarder
leurs trésors inestimables.
284
00:15:14,467 --> 00:15:16,767
Eh bien, entrons
et voyez comment ils se comparent
285
00:15:16,967 --> 00:15:18,367
au mur du lot 26.
286
00:15:20,367 --> 00:15:23,233
Je n'ai vraiment jamais vu
quelque chose comme ça dans ma vie.
287
00:15:23,400 --> 00:15:25,333
C'est plein de parois rocheuses
288
00:15:25,467 --> 00:15:27,767
qui est potentiellement antérieur
les dates officielles
289
00:15:27,934 --> 00:15:30,500
de découverte et d'établissement
des Açores.
290
00:15:30,700 --> 00:15:32,233
Ne vous perdez pas.
C'est un labyrinthe.
291
00:15:32,400 --> 00:15:34,166
On dirait.
292
00:15:34,300 --> 00:15:35,934
Personne ne semble savoir
qui les a construits
293
00:15:36,100 --> 00:15:38,033
ou quel était le but.
294
00:15:38,200 --> 00:15:39,834
Voici où ça arrive,
euh, excitant,
295
00:15:39,934 --> 00:15:41,233
parce que ce sont d'excellents candidats
296
00:15:41,433 --> 00:15:44,333
à comparer à notre mur
sur le lot 26.
297
00:15:44,467 --> 00:15:46,333
Venez jeter un oeil.
298
00:15:46,467 --> 00:15:48,233
Qu'as-tu trouvé, E ?
299
00:15:51,533 --> 00:15:52,934
Alors, regarde ça.
300
00:15:53,133 --> 00:15:55,834
Donc, nous avons des petits rochers
au milieu,
301
00:15:56,033 --> 00:15:58,033
de gros rochers pour le contenir.
302
00:15:58,200 --> 00:16:01,266
Et la largeur,
c'est presque pareil
303
00:16:01,367 --> 00:16:03,133
comme Oak Island.
304
00:16:03,300 --> 00:16:04,667
C'est très proche.
305
00:16:05,967 --> 00:16:07,500
Venez jeter un oeil à ça.
306
00:16:09,200 --> 00:16:11,667
- Il y a des décombres ici.
- Ouais. À l'intérieur du mur.
307
00:16:11,834 --> 00:16:13,133
Oh ouais. Ouais.
308
00:16:13,300 --> 00:16:14,600
- Je le vois partout.
- Ouais.
309
00:16:14,767 --> 00:16:17,066
Tout est là-dedans.
310
00:16:17,200 --> 00:16:19,900
Le mur intérieur
est rempli de décombres,
311
00:16:20,033 --> 00:16:21,800
petites pierres.
312
00:16:21,934 --> 00:16:25,834
C'est exactement comme ça
le mur du Lot 26 a été créé.
313
00:16:26,834 --> 00:16:32,233
Ce que vous pouvez voir est un miroir
du mur du Lot 26.
314
00:16:32,367 --> 00:16:35,800
La question ici est de savoir pourquoi
ce mur construit de cette manière,
315
00:16:35,967 --> 00:16:38,667
comme c'est le cas sur le lot 26.
316
00:16:38,834 --> 00:16:41,767
C'est presque pareil
technique a été utilisée sur le lot 26,
317
00:16:41,967 --> 00:16:44,166
donc c'est presque comme
cette approche
318
00:16:44,300 --> 00:16:47,500
a été pris d'ici
à l'Île aux Chênes.
319
00:16:47,667 --> 00:16:50,100
Le même style,
la même compréhension
320
00:16:50,200 --> 00:16:53,767
du fonctionnement des murs,
comment on construit un mur.
321
00:16:53,934 --> 00:16:55,633
Le mur du lot 26
322
00:16:55,800 --> 00:16:59,500
est unique, car nous n'avons pas
d'autres exemples
323
00:16:59,667 --> 00:17:02,567
comme ça en Nouvelle-Écosse, non ?
324
00:17:02,734 --> 00:17:05,567
- Pas à notre connaissance.
- Alors, Francisco,
325
00:17:05,734 --> 00:17:07,000
penserais-tu
ça aurait pu être le cas,
326
00:17:07,166 --> 00:17:09,133
comme les quartiers d'habitation
pour les gens ?
327
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
Intéressant.
328
00:17:20,200 --> 00:17:23,200
Peut-être un trésor une fois
ont trouvé leur chemin vers les Açores
329
00:17:23,367 --> 00:17:25,233
et donc à Oak Island ?
330
00:17:25,367 --> 00:17:28,700
Il n'y a rien que nous voyons à l'intérieur
ce complexe qui suggérerait
331
00:17:28,900 --> 00:17:31,900
autre chose
que les possibilités
332
00:17:32,066 --> 00:17:36,066
quand les gens s'engagent
à une entreprise comme Oak Island.
333
00:17:36,233 --> 00:17:38,533
Je l'ai dit plusieurs fois... où
il y a une volonté, il y a un moyen.
334
00:17:38,700 --> 00:17:40,533
Tout ce que tu as à faire
c'est regarder autour de toi
335
00:17:40,700 --> 00:17:43,867
dans cet incroyable complexe
de pierre
336
00:17:44,033 --> 00:17:47,200
a-et réaliser
qu'il y a un but.
337
00:17:47,400 --> 00:17:50,734
Tout cela est associé
avec Oak Island.
338
00:17:50,900 --> 00:17:53,633
Cela correspond à tous nos délais,
n'est-ce pas ? -Ouais.
339
00:17:53,767 --> 00:17:55,467
C’est certainement le cas.
340
00:17:55,600 --> 00:17:59,200
Nous soupçonnons en quelque sorte
que peut-être que quelqu'un était là
341
00:17:59,367 --> 00:18:01,867
dans les années 1300 en secret.
342
00:18:03,900 --> 00:18:06,200
Oui. --[Rick] On parle
à ce sujet tout le temps
343
00:18:06,333 --> 00:18:07,767
sur l'île.
Tu dois regarder en arrière
344
00:18:07,967 --> 00:18:09,233
afin de regarder vers l'avant.
345
00:18:09,333 --> 00:18:11,800
Et nous savons
juste à partir de ce petit...
346
00:18:11,967 --> 00:18:13,633
expérience ici
347
00:18:13,834 --> 00:18:17,066
qu'en effet, la possibilité
d'informations ayant voyagé
348
00:18:17,166 --> 00:18:18,900
au Nouveau Monde,
349
00:18:19,066 --> 00:18:20,700
générationnellement. --[Corjan] Est-ce que
il y a un endroit sur l'île
350
00:18:20,834 --> 00:18:23,567
où nous pouvons nous qualifier
un peu plus, peut-être ?
351
00:18:27,967 --> 00:18:33,666
- Ouais.
- D'accord.
352
00:18:33,667 --> 00:18:35,767
Comme un nouveau jour
commence sur Oak Island...
353
00:18:35,900 --> 00:18:37,300
Billy.
354
00:18:37,467 --> 00:18:38,700
Hé.
Heureux de vous voir ici.
355
00:18:38,867 --> 00:18:41,300
Merci.
Très bien, je suis prêt.
356
00:18:41,467 --> 00:18:44,600
...Marty rejoint les autres membres
de l'équipe sur Centre Road
357
00:18:44,734 --> 00:18:47,300
près de la frontière ouest
du marais.
358
00:18:47,467 --> 00:18:50,000
La route du sable
projets ici même.
359
00:18:50,166 --> 00:18:51,533
Et si c'est ici,
360
00:18:51,700 --> 00:18:54,300
alors ce serait
361
00:18:54,467 --> 00:18:56,133
un indice très fort
que Center Road était ici
362
00:18:56,233 --> 00:18:59,934
- avant l'enquête.
- Droite.
363
00:19:00,133 --> 00:19:02,200
L'équipe
se prépare à creuser
364
00:19:02,367 --> 00:19:05,100
une coupe transversale de Center Road
chercher des preuves
365
00:19:05,266 --> 00:19:08,066
qu'il a peut-être été construit
par les précédents chasseurs de trésors
366
00:19:08,233 --> 00:19:11,166
au-dessus du sable couvert
route pavée
367
00:19:11,300 --> 00:19:13,834
qui a été récemment trouvé
courir à travers le marais
368
00:19:13,967 --> 00:19:16,000
vers les croyants
Route de pierre portugaise
369
00:19:16,133 --> 00:19:17,900
dans le coin sud-est.
370
00:19:18,066 --> 00:19:20,000
Si l'équipe peut trouver des preuves
371
00:19:20,133 --> 00:19:22,266
du sable
et une route pavée ici,
372
00:19:22,433 --> 00:19:26,667
ça pourrait suggérer que c'était
créé par quelqu'un il y a longtemps,
373
00:19:26,800 --> 00:19:30,700
peut-être même avant
une enquête de 1762
374
00:19:30,867 --> 00:19:35,266
quand Oak Island a été divisée
en 32 lots de quatre acres.
375
00:19:35,433 --> 00:19:38,233
Alors que je me tiens ici,
Billy, je vois
376
00:19:38,367 --> 00:19:40,533
la route du sable
tu as bien découvert.
377
00:19:40,734 --> 00:19:43,066
Je suis aligné avec ça,
378
00:19:43,200 --> 00:19:45,867
qui s'aligne également
avec Center Road proprement dit.
379
00:19:46,033 --> 00:19:48,834
- Donc je pense que c'est notre place.
- Ouais.
380
00:19:48,967 --> 00:19:50,533
Salut, Marty,
quelle heure est-il, mon pote ?
381
00:19:50,700 --> 00:19:53,433
Il est temps de creuser, Gary.
Il est temps de creuser.
382
00:19:53,600 --> 00:19:54,867
Vous avez entendu l'homme.
383
00:19:59,133 --> 00:20:00,600
Donnons de la place au garçon.
384
00:20:05,600 --> 00:20:07,066
On y va.
385
00:20:08,100 --> 00:20:09,400
Nous spéculons,
386
00:20:09,533 --> 00:20:11,333
en regardant la route de sable,
387
00:20:11,433 --> 00:20:14,934
que cela pourrait être directement
sous Centre Road.
388
00:20:15,100 --> 00:20:17,600
Si tel est le cas,
celui qui l'a construit
389
00:20:17,800 --> 00:20:20,233
je suis venu ici
bien avant tout le monde.
390
00:20:22,100 --> 00:20:23,333
Est-ce que ce sable est déjà là ?
391
00:20:23,467 --> 00:20:24,900
Oh,
il a peut-être vu du sable.
392
00:20:25,066 --> 00:20:26,367
Type de. Ouais.
393
00:20:26,533 --> 00:20:28,100
Cela expliquerait l'activité
394
00:20:28,266 --> 00:20:30,033
c'était ici
avant le gouffre financier.
395
00:20:30,200 --> 00:20:33,400
Cela expliquerait le très
mur important sur le lot 26.
396
00:20:33,567 --> 00:20:34,834
- Riche en argile.
- Ça expliquerait
397
00:20:34,934 --> 00:20:36,867
l'élément rocheux sur le lot 8.
398
00:20:37,033 --> 00:20:38,834
Cela expliquerait
pratiquement tout.
399
00:20:38,967 --> 00:20:40,734
C'est un peu des deux.
Continuez à creuser.
400
00:20:55,934 --> 00:20:58,266
Devenir plus rock
là-dessous.
401
00:20:58,433 --> 00:21:00,900
Ouais, ça ressemble à du sable maintenant.
402
00:21:01,033 --> 00:21:03,166
- Regarde ça.
- Vraiment ?
403
00:21:05,100 --> 00:21:07,467
Qu'en penses-tu? -Ouais.
Juste ici. Regardez ça.
404
00:21:07,667 --> 00:21:09,834
Là où il devrait être.
405
00:21:18,200 --> 00:21:20,800
- Mm. Encore beaucoup de...
- Ouais.
406
00:21:20,967 --> 00:21:23,133
- Du gravier dedans aussi.
- j'ai peur
407
00:21:23,333 --> 00:21:24,967
nous sommes contaminés
de la route.
408
00:21:25,133 --> 00:21:27,233
Ouais. -Si tu veux regarder
au bout du seau ici,
409
00:21:27,367 --> 00:21:29,967
tu peux voir le profil
de ce que c'est : des rochers...
410
00:21:30,166 --> 00:21:32,433
- du sable.
- Hé, écoute, Laird.
411
00:21:32,533 --> 00:21:34,233
Ah, ici.
412
00:21:34,367 --> 00:21:36,767
Mais vois comme c'est génial
au fond du sable ?
413
00:21:36,967 --> 00:21:38,300
- Ouais.
- Ouais.
414
00:21:38,467 --> 00:21:41,000
Mais je veux dire, ça ne devrait pas
soyez ici naturellement.
415
00:21:41,166 --> 00:21:43,600
Ce n'est pas la saleté naturelle
pour ici, non. -Ouais.
416
00:21:43,800 --> 00:21:46,000
D'accord.
Je vais faire un scanner.
417
00:21:49,767 --> 00:21:52,000
Je ne vois tout simplement pas
rien de définitif ici.
418
00:21:52,166 --> 00:21:53,633
Pas de métal.
419
00:21:55,500 --> 00:21:57,734
Cela ne me saute pas aux yeux.
420
00:21:58,767 --> 00:22:01,000
C'est un peu délicat
pour l'évaluer
421
00:22:01,166 --> 00:22:02,467
parce que tu dois relancer
422
00:22:02,600 --> 00:22:04,667
la possibilité de contamination
423
00:22:04,767 --> 00:22:07,233
de construction moderne.
424
00:22:07,400 --> 00:22:10,567
Donc, nous devons essayer
un autre endroit.
425
00:22:10,734 --> 00:22:12,533
Toute sorte de route ancienne
426
00:22:12,700 --> 00:22:15,467
sur cette île
vaut la peine d'être suivi.
427
00:22:16,500 --> 00:22:19,233
Nous voulons remettre ça, Billy,
et essayez-en un de plus là ?
428
00:22:19,367 --> 00:22:20,700
Bien sûr.
429
00:22:20,900 --> 00:22:22,867
En tant qu'équipe
repositionne
430
00:22:23,033 --> 00:22:26,200
pour creuser une autre section transversale
par Centre Road...
431
00:22:27,567 --> 00:22:29,066
Oh, regarde
comme c'est joli.
432
00:22:29,200 --> 00:22:30,867
- Ouais.
- Magnifique.
433
00:22:31,033 --> 00:22:33,066
...Rick et les membres
de l'équipe arrive
434
00:22:33,233 --> 00:22:36,066
au musée d'Angra do Heroísmo.
435
00:22:36,233 --> 00:22:37,667
C'est incroyable.
436
00:22:39,266 --> 00:22:41,567
Merci. Ravi de vous voir.
Je m'appelle Alex. -Merci.
437
00:22:44,166 --> 00:22:46,000
Francisco a arrangé
438
00:22:46,166 --> 00:22:48,500
pour que l'équipe recherche des indices
au musée
439
00:22:48,667 --> 00:22:52,567
et rencontrer des locaux
l'archéologue Tiago Rodrigues
440
00:22:52,734 --> 00:22:56,467
concernant les artefacts qui ont
été trouvé sur Oak Island.
441
00:22:56,600 --> 00:22:58,467
Nous avons une pièce de monnaie portugaise
442
00:22:58,600 --> 00:23:00,400
datant de la fin des années 1300,
443
00:23:00,500 --> 00:23:02,266
et si ça passait
les Açores,
444
00:23:02,400 --> 00:23:05,066
cela fait environ 50 ans,
donner ou prendre,
445
00:23:05,233 --> 00:23:06,767
avant la date officielle
446
00:23:06,934 --> 00:23:08,967
que les Açores ont été découvertes
puis colonisé.
447
00:23:27,333 --> 00:23:28,767
Euh, alors, est-ce possible
448
00:23:28,934 --> 00:23:31,600
que certaines personnes savaient
449
00:23:31,734 --> 00:23:34,133
que les Açores étaient ici ?
450
00:23:35,500 --> 00:23:37,266
Cela me rappelle un peu
451
00:23:37,433 --> 00:23:40,100
des premières années de
notre chasse au trésor sur Oak Island,
452
00:23:40,266 --> 00:23:42,533
des histoires qui parlent
de personnes originaires d'Europe
453
00:23:42,667 --> 00:23:45,200
à la fois
quand l'histoire conventionnelle
454
00:23:45,300 --> 00:23:47,300
dit que les gens d'Europe
n'aurait pas dû être là.
455
00:23:47,467 --> 00:23:49,767
Et de quoi
Tiago nous le dit,
456
00:23:49,934 --> 00:23:51,633
on dirait
c'est encore le cas
457
00:23:51,800 --> 00:23:54,200
avec l'histoire ici
aux Açores.
458
00:23:54,333 --> 00:23:56,400
Avant ton arrivée,
Emiliano et moi
459
00:23:56,600 --> 00:23:58,600
j'en ai fait, euh,
en reconnaissance ici au musée.
460
00:23:58,767 --> 00:24:01,767
Ce que nous sommes venus faire ici, c'est
461
00:24:01,900 --> 00:24:04,667
bien illustré par,
par cette pierre ici.
462
00:24:04,834 --> 00:24:07,033
Nous sommes au XVe siècle, Emiliano ?
463
00:24:07,200 --> 00:24:08,533
Mm, euh, 1454,
464
00:24:08,700 --> 00:24:12,500
probablement, et c'est
la plus ancienne sculpture sur pierre
465
00:24:12,667 --> 00:24:15,133
qui ont été trouvés ici
aux Açores.
466
00:24:16,166 --> 00:24:18,200
Cela a attrapé
notre attention non seulement parce que
467
00:24:18,367 --> 00:24:21,367
c'est peut-être un
du plus ancien ou du plus vieux
468
00:24:21,500 --> 00:24:23,967
pierres sculptées qu'il y a
sur cette île,
469
00:24:24,133 --> 00:24:27,033
mais surtout à cause de quoi
ça montre, vous savez, le...
470
00:24:29,400 --> 00:24:32,300
... tourbillonne ici depuis le cuivre
morceau du ruban.
471
00:24:32,467 --> 00:24:34,767
En 2022,
472
00:24:34,900 --> 00:24:38,333
l'équipe a déterré une pièce
d'un artefact en cuivre sur le lot 8
473
00:24:38,500 --> 00:24:40,533
décoré d'un symbole orné.
474
00:24:40,700 --> 00:24:43,533
Incroyablement, un an plus tard,
475
00:24:43,700 --> 00:24:45,533
ils ont vu le symbole similaire
476
00:24:45,700 --> 00:24:48,767
dans un manuscrit lié aux Templiers
à Reykjavik, en Islande,
477
00:24:48,867 --> 00:24:51,533
ça datait d'il y a longtemps
au 12ème siècle.
478
00:24:51,700 --> 00:24:55,133
en fait j'ai une photo
de notre artefact en cuivre
479
00:24:55,300 --> 00:24:57,467
du lot 8
qui montre ce symbole.
480
00:24:57,567 --> 00:24:59,500
Voyons si c'est comparable
à ce que nous voyons ici.
481
00:25:01,233 --> 00:25:02,600
Hmm.
482
00:25:04,100 --> 00:25:06,066
Cela pourrait être un match.
483
00:25:07,367 --> 00:25:12,699
Bravo.
484
00:25:12,700 --> 00:25:13,934
Cela pourrait être un match.
485
00:25:14,100 --> 00:25:17,200
Il a le même
fonctionnalité du milieu ici,
486
00:25:17,367 --> 00:25:21,100
et puis aux extrémités,
il pourrait être fermé.
487
00:25:22,533 --> 00:25:26,600
À l'Angra do
Musée Heroísmo aux Açores,
488
00:25:26,767 --> 00:25:29,934
l'équipe a trouvé
une sculpture sur pierre du XVe siècle
489
00:25:30,100 --> 00:25:32,166
qui peut être connecté
aux Templiers
490
00:25:32,300 --> 00:25:34,367
et l'Ordre du Christ,
491
00:25:34,533 --> 00:25:37,567
qui correspond à un symbole
sur l'artefact en cuivre
492
00:25:37,734 --> 00:25:41,834
qui a été découvert
sur le Lot 8 en 2022.
493
00:25:41,967 --> 00:25:44,500
Cela montre
que quand les gens voyageaient,
494
00:25:44,600 --> 00:25:46,333
ils ont pris leurs symboles
avec eux, non ?
495
00:25:46,467 --> 00:25:47,867
Correct.
496
00:25:48,066 --> 00:25:50,033
Et aussi, ce symbole
497
00:25:50,200 --> 00:25:53,400
c'est, euh, celui que nous avons trouvé
498
00:25:53,567 --> 00:25:56,033
dans un manuscrit
à Reykjavik, en Islande.
499
00:26:20,500 --> 00:26:23,300
L'image
raconte une histoire.
500
00:26:23,467 --> 00:26:26,467
Nous voyons la sculpture décorative,
501
00:26:26,600 --> 00:26:29,667
indiquant la possibilité
que les Templiers
502
00:26:29,834 --> 00:26:32,667
ou les Chevaliers du Christ
connaissait les Açores
503
00:26:32,834 --> 00:26:35,600
avant leur documentation
découverte par les Portugais.
504
00:26:35,767 --> 00:26:37,800
Est-ce que ça pourrait être lié
à l'artefact en cuivre
505
00:26:37,967 --> 00:26:40,300
qu'on a trouvé sur le lot 8 ?
506
00:26:40,467 --> 00:26:44,133
Je pense que c'est très plausible
qu'ils avaient la capacité
507
00:26:44,300 --> 00:26:46,433
faire un voyage transatlantique.
508
00:26:46,633 --> 00:26:48,333
Tiago, nous avons en fait
apporté quelques artefacts
509
00:26:48,533 --> 00:26:49,834
d'Oak Island avec nous.
510
00:26:50,000 --> 00:26:51,967
Nous espérions
tu les regarderais.
511
00:27:00,500 --> 00:27:02,166
Nous essayons
comprendre
512
00:27:02,367 --> 00:27:05,200
l'histoire précolombienne
d'Oak Island
513
00:27:05,367 --> 00:27:06,900
et ce qui s'est passé là-bas.
514
00:27:07,066 --> 00:27:08,567
Après toi.
515
00:27:08,734 --> 00:27:10,633
Nous avons apporté
un certain nombre d'artefacts,
516
00:27:10,767 --> 00:27:12,467
et Tiago est qualifié
pour les regarder
517
00:27:12,600 --> 00:27:14,367
et rendre un avis.
518
00:27:14,500 --> 00:27:18,300
Euh, j'espère qu'il pourra
en parler définitivement.
519
00:27:18,400 --> 00:27:20,233
Tiago,
nous vous apprécions vraiment
520
00:27:20,367 --> 00:27:22,133
jeter un oeil à ces éléments.
521
00:27:22,233 --> 00:27:25,400
Je suppose, peut-être qu'on plonge juste
entrez directement et obtenez vos pensées.
522
00:27:28,066 --> 00:27:29,834
C'est en fait
un des tirs de pierre
523
00:27:30,000 --> 00:27:32,166
que nous avons trouvé
sur l'île.
524
00:27:32,333 --> 00:27:34,333
Ceci a été trouvé
cette année, en fait.
525
00:27:51,200 --> 00:27:52,734
Droite.
526
00:27:53,767 --> 00:27:55,967
Donc, le plus, le plus probable alors,
527
00:27:56,100 --> 00:28:00,066
c'est que ça date des années 1300
ou-ou plus tôt ?
528
00:28:10,133 --> 00:28:13,033
En avez-vous trouvé par ici
aux Açores ?
529
00:28:42,266 --> 00:28:44,533
Mm-hmm. -[Doug] Tu sais,
nous en examinons plusieurs
530
00:28:44,667 --> 00:28:47,433
scénarios où un trésor pourrait
sont passés par les Açores
531
00:28:47,600 --> 00:28:50,467
puis j'ai déménagé à Oak Island
et y est sauvegardé.
532
00:28:50,667 --> 00:28:53,367
Entendre Tiago accepter
que notre tir de pierre
533
00:28:53,500 --> 00:28:56,467
et les autres comme ça l'ont fait
été trouvé ici dans les îles
534
00:28:56,633 --> 00:28:59,233
est le tissu conjonctif
nous recherchons.
535
00:29:08,500 --> 00:29:10,800
Maintenant que tu le dis,
536
00:29:10,967 --> 00:29:12,934
c'est un très
artefact intéressant,
537
00:29:13,066 --> 00:29:17,767
et nous pensons que c'est peut-être
un petit canon à main.
538
00:29:21,700 --> 00:29:23,767
Et j'ai le rapport
pour l'accompagner.
539
00:29:23,967 --> 00:29:26,333
Plus tôt cette année,
quand l'équipe a découvert pour la première fois
540
00:29:26,500 --> 00:29:28,367
une section
de la route ensablée
541
00:29:28,533 --> 00:29:30,667
dans la région ouest
du marais,
542
00:29:30,834 --> 00:29:33,633
ils ont trouvé une partie
d'un canon à main,
543
00:29:33,800 --> 00:29:37,533
une arme inventée pour la première fois en Chine
au cours du XIIe siècle.
544
00:29:38,567 --> 00:29:41,700
Après avoir eu Emma Culligan
examiner la pièce en laboratoire,
545
00:29:41,867 --> 00:29:44,467
l'équipe a envoyé des photos
de l'artefact
546
00:29:44,633 --> 00:29:49,500
à l'historien militaire maltais
Matthieu Balzan pour son analyse.
547
00:30:00,633 --> 00:30:02,200
Ouah.
548
00:30:22,967 --> 00:30:24,433
Mm-hmm.
549
00:30:27,667 --> 00:30:29,033
Mm-hmm.
550
00:30:37,333 --> 00:30:39,800
Les délais
que raconte Tiago,
551
00:30:40,000 --> 00:30:43,433
il s'aligne parfaitement
pour ma croyance
552
00:30:43,567 --> 00:30:47,467
que l'effort sur Oak Island
était, euh, en plusieurs étapes.
553
00:30:47,633 --> 00:30:50,800
Je pense que c'est plus aligné
554
00:30:50,967 --> 00:30:53,433
avec les efforts ici
aux Açores
555
00:30:53,567 --> 00:30:55,967
pour éventuellement protéger un trésor
556
00:30:56,066 --> 00:30:58,266
en transit depuis l'Europe
557
00:30:58,400 --> 00:31:02,166
à travers les mers jusqu'en Amérique du Nord
et peut-être à Oak Island.
558
00:31:03,200 --> 00:31:06,767
Celui-ci est un pic de pont,
nous croyons, depuis un navire.
559
00:31:06,900 --> 00:31:08,700
On a trouvé
560
00:31:08,800 --> 00:31:10,533
il y a quelques années
sur l'île.
561
00:31:17,100 --> 00:31:18,533
Le cru
pointe de pont
562
00:31:18,700 --> 00:31:21,000
a été trouvé en 2023
563
00:31:21,133 --> 00:31:23,000
par Jack Begley
en enquêtant
564
00:31:23,133 --> 00:31:26,400
la pierre arrondie
fondation sur le Lot 5.
565
00:31:34,367 --> 00:31:36,533
- Ah.
- Vraiment?
566
00:31:39,033 --> 00:31:40,400
Mm-hmm.
567
00:31:52,133 --> 00:31:53,667
Y a-t-il un délai
568
00:31:53,800 --> 00:31:55,266
ça...
569
00:32:01,533 --> 00:32:03,000
Incroyable.
570
00:32:07,667 --> 00:32:09,133
Est-ce courant
pour les Portugais
571
00:32:09,266 --> 00:32:11,734
- et unique aux Portugais ?
- Oui.
572
00:32:19,166 --> 00:32:20,533
Waouh.
573
00:32:29,500 --> 00:32:30,900
D'accord.
574
00:32:31,066 --> 00:32:32,834
À l'Angra
do Heroísmo Museum
575
00:32:33,000 --> 00:32:34,233
aux Açores,
576
00:32:34,433 --> 00:32:37,133
l'archéologue Tiago Rodrigues
577
00:32:37,333 --> 00:32:41,367
a conclu qu'un pic a été trouvé
en rond sur le lot 5
578
00:32:41,533 --> 00:32:43,900
n'est pas seulement d'origine portugaise
579
00:32:44,100 --> 00:32:47,400
mais pourrait aussi remonter à
aux années 1300.
580
00:32:48,567 --> 00:32:50,367
Cet artefact vient d'être reçu
beaucoup plus intéressant.
581
00:32:50,500 --> 00:32:53,000
Ouais, c'est vrai. C’est effectivement le cas.
582
00:32:53,166 --> 00:32:56,000
Est-ce que cet artefact pourrait
offrir des preuves supplémentaires
583
00:32:56,166 --> 00:32:58,400
pour soutenir la théorie
que les membres
584
00:32:58,567 --> 00:33:00,934
des Templiers liés
Ordre du Christ
585
00:33:01,100 --> 00:33:04,133
a peut-être visité Oak Island
jusqu'à quatre siècles
586
00:33:04,300 --> 00:33:06,900
avant la découverte
du gouffre financier ?
587
00:33:07,066 --> 00:33:09,133
Je veux dire, que peux-tu dire ?
588
00:33:09,300 --> 00:33:12,200
Sans aucune hésitation,
c'est du portugais.
589
00:33:12,333 --> 00:33:15,867
Taille, forme, poids,
tête martelée,
590
00:33:16,000 --> 00:33:20,967
tout lui parlait
qu'il s'agissait d'un dessin portugais.
591
00:33:21,133 --> 00:33:22,433
Assez percutant.
592
00:33:22,600 --> 00:33:24,600
D'accord, la prochaine étape.
593
00:33:24,734 --> 00:33:27,800
Ceci, euh, a beaucoup déclenché
d'enthousiasme pour nous cette année.
594
00:33:27,967 --> 00:33:30,033
C'était, euh,
nous a été révélé par une famille
595
00:33:30,166 --> 00:33:32,633
qui était associé
avec la chasse au trésor
596
00:33:32,800 --> 00:33:34,200
sur Oak Island dans le passé.
597
00:33:34,333 --> 00:33:35,934
Et cette famille
nous l'a montré cette année,
598
00:33:36,100 --> 00:33:39,433
et c'est une pièce portugaise,
de Ferdinand Ier.
599
00:33:39,600 --> 00:33:45,066
La menthe est quelque part
entre 1367 et 1383.
600
00:33:54,100 --> 00:33:55,800
Ouais,
l'histoire derrière cette pièce
601
00:33:55,934 --> 00:33:58,967
est-ce qu'en 1849,
602
00:33:59,133 --> 00:34:02,367
ils foraient pour essayer
et frappe la chambre au trésor,
603
00:34:02,533 --> 00:34:05,500
et cela est peut-être arrivé
sur le foret.
604
00:34:15,133 --> 00:34:16,500
Mm-hmm.
605
00:34:19,734 --> 00:34:21,433
Mm-hmm.
606
00:34:21,567 --> 00:34:22,967
Ouais.
607
00:34:23,133 --> 00:34:25,600
Et tu as déjà dit
avec le tir de pierre
608
00:34:25,800 --> 00:34:27,834
que c'était le plus
principalement utilisé... -Ouais.
609
00:34:28,000 --> 00:34:29,667
... probablement,
au 14ème siècle également.
610
00:34:29,834 --> 00:34:31,867
Ces deux objets, pensons-nous,
611
00:34:32,000 --> 00:34:34,033
est venu de sous terre
sur notre île
612
00:34:34,200 --> 00:34:36,033
dans ce qu'on appelle la « fosse aux trésors ».
613
00:34:36,200 --> 00:34:38,100
Ouais. -Alors, il y a un,
il y a un lien là-bas.
614
00:34:38,233 --> 00:34:39,533
Oh, c'est presque sûr.
615
00:34:39,700 --> 00:34:41,333
Alors,
beaucoup de ces artefacts
616
00:34:41,500 --> 00:34:43,500
semble être centré
dans les années 1300,
617
00:34:43,667 --> 00:34:45,300
que nous vous avons montré
ici aujourd'hui, alors...
618
00:34:45,467 --> 00:34:47,367
Plusieurs l'ont,
et-et plusieurs sont également
619
00:34:47,533 --> 00:34:49,367
convergeant vers le XVe siècle,
620
00:34:49,533 --> 00:34:51,800
ce qui se trouve être un peu
les deux délais que nous étions
621
00:34:51,967 --> 00:34:54,200
vouloir enquêter quand
nous sommes venus ici. --[Tiago] Ouais.
622
00:34:56,233 --> 00:34:57,633
Droite.
623
00:35:04,533 --> 00:35:07,233
Ouais.
La preuve pourrait être
624
00:35:07,400 --> 00:35:09,767
- sous terre sur Oak Island.
- Ouais.
625
00:35:09,934 --> 00:35:12,166
Et-et nous pourrions seulement
626
00:35:12,300 --> 00:35:15,567
faire aussi bien que, euh,
établir la plausibilité
627
00:35:15,734 --> 00:35:18,033
jusqu'à ce que quelque chose
sort de terre.
628
00:35:18,200 --> 00:35:19,667
Ouais,
les preuves médico-légales
629
00:35:19,800 --> 00:35:22,200
semble pointer vers l'argent
a-et de l'or sous terre,
630
00:35:22,400 --> 00:35:24,266
- presque certainement.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
631
00:35:24,433 --> 00:35:26,500
C'est assez percutant
632
00:35:26,633 --> 00:35:28,367
avoir une personne
de son expérience
633
00:35:28,533 --> 00:35:31,767
et sa compréhension
confirmer les indices
634
00:35:31,934 --> 00:35:35,066
à la possibilité de
un trésor se déplaçant d’est en ouest.
635
00:35:37,033 --> 00:35:38,834
- Mm-hmm.
- Il se peut qu'il y en ait
636
00:35:39,033 --> 00:35:42,033
plusieurs trésors
connecté aux Templiers
637
00:35:42,200 --> 00:35:43,867
et leurs descendants.
638
00:35:44,033 --> 00:35:46,834
Donc, nous apprenons que,
à mesure que vous découvrez des indices,
639
00:35:46,967 --> 00:35:49,033
non seulement tu avances
l'agenda de recherche
640
00:35:49,133 --> 00:35:53,033
mais tu-tu apprends
histoire dans le monde entier.
641
00:35:53,133 --> 00:35:55,400
Tu sais, c'est un peu
réglage différent
642
00:35:55,600 --> 00:35:57,734
que la salle de guerre d'Oak Island,
643
00:35:57,900 --> 00:35:59,433
mais ça a été
très instructif.
644
00:35:59,600 --> 00:36:02,734
Nous sommes très reconnaissants
de votre... tous les deux de votre temps.
645
00:36:02,867 --> 00:36:05,300
Vous nous avez mis sur un cap
d'action qui peut fournir
646
00:36:05,467 --> 00:36:08,000
les réponses définitives
que nous recherchons.
647
00:36:08,166 --> 00:36:10,467
je ne peux rien dire de plus
que simplement « Merci ».
648
00:36:12,000 --> 00:36:13,800
- Merci beaucoup.
- Ouais, merci.
649
00:36:15,533 --> 00:36:17,100
Allons-y.
650
00:36:17,266 --> 00:36:19,834
Pendant ce temps,
de retour sur Oak Island...
651
00:36:21,934 --> 00:36:23,734
- Ah. Ouais.
- Le rocher en dessous.
652
00:36:23,934 --> 00:36:26,967
...Marty, Laird,
et les autres membres de l'équipe
653
00:36:27,133 --> 00:36:28,800
ont déménagé vers un endroit
quelques mètres
654
00:36:28,967 --> 00:36:30,800
plus loin sur Center Road
655
00:36:30,967 --> 00:36:35,767
chercher des traces du sable
et une route pavée en dessous.
656
00:36:39,867 --> 00:36:41,100
C'est du sable là.
657
00:36:41,266 --> 00:36:43,300
- Oui, ça l'est.
- Ouais.
658
00:36:43,500 --> 00:36:44,900
On dirait.
659
00:36:46,033 --> 00:36:48,500
Le sable passe sous le moderne,
660
00:36:48,667 --> 00:36:50,967
et ça devrait être...
c'est juste en ligne.
661
00:36:56,266 --> 00:36:57,633
C'est ça, n'est-ce pas ?
662
00:36:59,500 --> 00:37:01,667
- Oh ouais. Regardez ça.
- Oh ouais.
663
00:37:01,834 --> 00:37:04,367
- La façon dont ça ramasse.
- C'est du sable. Ouais.
664
00:37:04,500 --> 00:37:05,867
Est-ce ce que nous sommes
à la recherche de? Est-ce...
665
00:37:06,033 --> 00:37:07,700
Oh, c'est quoi
nous recherchons.
666
00:37:07,900 --> 00:37:09,166
D'accord.
Eh bien, voyons
667
00:37:09,266 --> 00:37:10,734
ce qu'il y a en dessous.
668
00:37:16,867 --> 00:37:19,900
Je vais y aller et voir si
il y a quelque chose dans ce sable.
669
00:37:20,033 --> 00:37:21,533
Est-ce
tout du sable là ?
670
00:37:21,700 --> 00:37:23,867
Ouais. Tout cela est.
671
00:37:24,900 --> 00:37:27,233
je reçois
un peu de gazouillis, mais...
672
00:37:28,400 --> 00:37:29,800
Et ici ?
673
00:37:38,000 --> 00:37:39,967
- Vous avez quelque chose à creuser ?
- Ouais.
674
00:37:40,166 --> 00:37:43,033
Voyons si je peux
identifiez-le d’abord.
675
00:37:54,734 --> 00:37:56,533
C'est dans ma main.
Voyons ce que nous avons.
676
00:37:56,734 --> 00:37:58,400
Qu'est-ce que tu as, Gary ?
677
00:37:58,600 --> 00:38:00,066
Oh, ouais.
678
00:38:04,734 --> 00:38:05,934
Qu'est-ce que tu as, Gary ?
679
00:38:06,066 --> 00:38:08,100
Un joli petit ongle.
680
00:38:08,266 --> 00:38:09,767
Petit clou en fer.
681
00:38:09,900 --> 00:38:11,734
Après avoir trouvé
plus de preuves possibles
682
00:38:11,867 --> 00:38:14,734
de la route du sable
sous le chemin Centre,
683
00:38:14,867 --> 00:38:19,500
Gary vient de découvrir ce que
pourrait être un autre indice important.
684
00:38:19,633 --> 00:38:22,033
Cela pourrait être
un clou en fer à bœuf.
685
00:38:22,233 --> 00:38:25,066
Nous avons trouvé un fer à bœuf
sur la route du sable
686
00:38:25,233 --> 00:38:27,266
à deux pas d'ici.
687
00:38:27,433 --> 00:38:28,834
Ouais.
688
00:38:29,033 --> 00:38:32,100
Cet artefact
est en fait enterré
689
00:38:32,266 --> 00:38:34,367
sur la route du sable.
690
00:38:34,533 --> 00:38:38,066
Et c'est un pied en bas,
il est en excellent état.
691
00:38:38,200 --> 00:38:40,066
Tu ferais mieux de garder ça, Laird.
692
00:38:40,200 --> 00:38:41,600
Il retourne au labo,
693
00:38:41,767 --> 00:38:44,000
et Emma va courir
sa magie dessus.
694
00:38:44,100 --> 00:38:47,200
Peut-être que nous pouvons le découvrir
quel âge a-t-il
695
00:38:47,367 --> 00:38:49,900
et datez cette route de sable.
696
00:38:50,066 --> 00:38:52,100
C'était la seule trouvaille.
697
00:38:52,266 --> 00:38:54,500
Ce que nous n'avons pas, c'est
quelque chose de définitif sur une date.
698
00:38:54,633 --> 00:38:57,000
Ouais. --[Billy] Eh bien,
nous avions le canon à main,
699
00:38:57,133 --> 00:38:58,667
ce qui est très significatif.
700
00:38:58,800 --> 00:39:00,567
- Ouais.
- Alors, nous avons
701
00:39:00,700 --> 00:39:03,133
beaucoup de vieilles dates là-dedans
domaine particulier. -Mm-hmm.
702
00:39:03,300 --> 00:39:05,567
- Ouais.
- D'accord. Nous trouvons
703
00:39:05,700 --> 00:39:07,834
une route de sable dans le marais.
704
00:39:08,000 --> 00:39:10,467
C'est vraiment bien construit,
c'est jusqu'à présent inconnu.
705
00:39:10,633 --> 00:39:11,934
Droite.
706
00:39:12,100 --> 00:39:13,600
Donc, nous avons des bœufs
707
00:39:13,767 --> 00:39:16,500
monter et descendre cette route
bien avant l'heure
708
00:39:16,667 --> 00:39:20,000
quand nous pensions à Center Road
n'existait même pas.
709
00:39:20,166 --> 00:39:23,166
Alors maintenant, tirons
ça ensemble et dire
710
00:39:23,333 --> 00:39:26,266
cette route était en fait juste
une extension de cette route de sable.
711
00:39:26,433 --> 00:39:28,100
- Ouais, exactement.
- Ouais.
712
00:39:28,266 --> 00:39:29,934
Et puis, ça va,
713
00:39:30,033 --> 00:39:32,567
à mon avis,
directement au début
714
00:39:32,700 --> 00:39:35,266
de ce que nous appelons maintenant
la route portugaise,
715
00:39:35,467 --> 00:39:37,500
qui, en fait, monte la colline
716
00:39:37,667 --> 00:39:39,767
- vers le Money Pit.
- Ouais.
717
00:39:39,934 --> 00:39:42,633
Ce qui nous amène
à la pensée que peut-être
718
00:39:42,767 --> 00:39:47,433
Center Road existait ici
avant l'enquête de 1762.
719
00:39:47,533 --> 00:39:50,433
La raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui
est d'essayer de prouver cette théorie,
720
00:39:50,533 --> 00:39:51,834
et nous l’avons plus ou moins fait.
721
00:39:52,033 --> 00:39:53,667
Bon sang.
722
00:39:53,834 --> 00:39:55,233
C'est toujours amusant de trouver
ce que vous recherchez.
723
00:39:55,333 --> 00:39:56,600
- Ouais.
- C'est Oak Highway.
724
00:39:58,200 --> 00:39:59,900
Rassemblez tout cela,
et ça mène
725
00:40:00,033 --> 00:40:03,800
à une conclusion assez solide
que la soi-disant route du Centre
726
00:40:03,967 --> 00:40:07,166
a effectivement été là
depuis très longtemps.
727
00:40:07,333 --> 00:40:09,567
Il n'a pas été créé
après cette enquête.
728
00:40:10,600 --> 00:40:12,433
D'accord, et ensuite
le point suivant pour connecter ceci--
729
00:40:12,600 --> 00:40:14,433
Eh bien, voilà notre connexion.
730
00:40:14,600 --> 00:40:17,133
Centre Road va à droite jusqu'au lot 5.
731
00:40:17,333 --> 00:40:18,967
Comment le lot 5
arriver au Money Pit ?
732
00:40:19,133 --> 00:40:20,800
Il vient juste de se diriger vers Center Road,
733
00:40:20,967 --> 00:40:23,000
et puis j'ai continué
aller au marais,
734
00:40:23,200 --> 00:40:26,000
pour que cette route aurait pu porter
les gens vont et viennent
735
00:40:26,200 --> 00:40:28,066
entre le lot 5
et la zone Money Pit.
736
00:40:28,200 --> 00:40:29,834
C'est aussi simple que ça.
737
00:40:30,033 --> 00:40:32,800
Cela donne du crédit à ce que
ce que nous faisons ici, messieurs.
738
00:40:33,000 --> 00:40:35,767
Ça aide que ces choses
vérifier continuellement
739
00:40:35,967 --> 00:40:38,967
que nous ne sommes pas vraiment
à la poursuite de l'oie sauvage.
740
00:40:39,133 --> 00:40:41,100
Eh bien, je pense
ça a été un succès,
741
00:40:41,200 --> 00:40:43,834
mais maintenant nous avons besoin
pour accéder au trésor.
742
00:40:45,934 --> 00:40:47,767
Je sais une chose avec certitude...
743
00:40:47,934 --> 00:40:49,600
avec une certitude absolue...
je connais quelqu'un
744
00:40:49,767 --> 00:40:51,233
qui va être
ça m'intéresse vivement
745
00:40:51,367 --> 00:40:53,400
quand il reviendra
des Açores,
746
00:40:53,533 --> 00:40:55,333
et ce serait
grand frère Rick. -Ouais.
747
00:40:55,500 --> 00:40:57,133
- Ouais.
- D'accord.
748
00:40:57,333 --> 00:40:59,767
- Passons à la tâche suivante.
- D'accord.
749
00:40:59,934 --> 00:41:02,700
Billy, remets ça
ensemble. --[Billy] Très bien.
750
00:41:02,834 --> 00:41:04,500
Plus profond
751
00:41:04,667 --> 00:41:08,500
et en plus, Rick, Marty,
Craig et l'équipe
752
00:41:08,600 --> 00:41:12,300
regarde ça
Mystère vieux de 231 ans,
753
00:41:12,433 --> 00:41:14,133
nouveaux indices et révélations
754
00:41:14,266 --> 00:41:18,500
ne fait que renforcer leur volonté
pour continuer à creuser.
755
00:41:18,667 --> 00:41:22,500
Parce que que ce soit sur le lot 8,
dans la zone Money Pit
756
00:41:22,667 --> 00:41:26,467
ou 2 000 milles
à travers l'océan Atlantique...
757
00:41:27,433 --> 00:41:31,533
...une conclusion devient
plus probable de jour en jour :
758
00:41:31,700 --> 00:41:34,533
Oak Island cache peut-être des secrets
759
00:41:34,700 --> 00:41:36,834
cela a changé le cours
de l'histoire en Europe,
760
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
et pourrait très certainement
réécrire l'histoire...
761
00:41:42,834 --> 00:41:44,667
...d'Amérique du Nord.
762
00:41:47,033 --> 00:41:49,834
La prochaine fois
La malédiction d'Oak Island...
763
00:41:50,000 --> 00:41:51,667
Attends, qu'est-ce que c'est ?
764
00:41:51,834 --> 00:41:53,500
C'est semblable à quoi
nous avons à Oak Island.
765
00:41:53,667 --> 00:41:55,967
Cela date de 2000 avant JC.
766
00:41:56,100 --> 00:41:57,734
- Vraiment?
- Nous commençons à trouver
767
00:41:57,934 --> 00:41:59,500
- un mur caché.
- Waouh.
768
00:41:59,667 --> 00:42:01,900
Ce serait un endroit idéal
déposer un trésor.
769
00:42:02,066 --> 00:42:03,767
Cela semble génial.
770
00:42:03,934 --> 00:42:05,600
- Ouah.
- Oh mon Dieu.
771
00:42:05,800 --> 00:42:07,533
- C'est énorme.
- Incroyable.
772
00:42:07,734 --> 00:42:10,400
C'est très, très,
très significatif.
773
00:42:10,567 --> 00:42:11,900
Si cela faisait partie
du trésor,
774
00:42:12,066 --> 00:42:13,767
le reste
est toujours dans le gouffre financier.
775
00:42:13,934 --> 00:42:15,200
Absolument.
776
00:42:15,333 --> 00:42:17,033
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE